CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 171

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Atkinson:-

Is this all the same year ?

This is the 10th December last year, day.

A. 166 11th moon, 14th "Paid to 10th District Wo Kee on account of engaging odd job labour notes money $20".

YAN N$2 .Q 鲁 rednebjas $16 Who is Wo Kee, please ? Answer the question, who is Wo Kes ? .1091 astomeelioon satwans not 68 A 0) }}%$* ↑ AV A Story

A. Also Ward.

Q. This Ward ? (www) or onľa el $1 A. YOB. ៩ Who paid that money? „Jed) bisq 1 તો *b Ara noon 30 QA.On wodal silicon şaÂpanɔte tot set o* c*-his{" ↑ * 4 & 4

A. Leung In paid it to him.

? Jarð atog off .tudo dreds uitoncs at momen am I How do you know Leung In paid it to him ? I gave the money to Leung In.

4th January, 12th moon, 10th day. *Paid 9th District for engaging day labourers notes money $20". And to what does that refer ? ! #aX w *E JW f * vodai elíc000 *F A 3DD138ÂT AŠE OD DLZE* 4 Q,•

A. To the pompem pongpan.

Q+ A. 0. A. & 4 2 4 Which one ? It was paid to an Inspector, I dont know who. It was Leung In handed it to him.

And did you hand it to Leung In ? Yes.

4th February, 1st moon, 11th day. → yledon, Led 207 ch ve 27 1820 SON tuoh I bra,*ter al Boi^isit & ct evi amet

A. "Paid to 10th District A Wa coolie wages notes money $10*.

.2011 10 pain at dat Who is A Wa ↑ * Veren ana btay defu wangi phuy on

A. It is also Ward.

* 32 * TI Q. This man? roby 27 A. It did not pass through my hands. A Wa is this man.

Who paid that ?

A. Also Leung In.

Edit History

2026-06-02 11:08:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Atkinson:-Is this all the same year ?This is the 10th December last year, day.A. 166 11th moon, 14th "Paid to 10th District Wo Kee on account of engaging odd job labour notes money $20".YAN N$2 .Q 鲁 rednebjas $16 Who is Wo Kee, please ? Answer the question, who is Wo Kes ? .1091 astomeelioon satwans not 68 A 0) }}%$* ↑ AV A StoryA. Also Ward.Q. This Ward ? (www) or onľa el $1 A. YOB. ៩ Who paid that money? „Jed) bisq 1 તો *b Ara noon 30 QA.On wodal silicon şaÂpanɔte tot set o* c*-his{" ↑ * 4 & 4A. Leung In paid it to him.? Jarð atog off .tudo dreds uitoncs at momen am I How do you know Leung In paid it to him ? I gave the money to Leung In.4th January, 12th moon, 10th day. *Paid 9th District for engaging day labourers notes money $20". And to what does that refer ? ! #aX w *E JW f * vodai elíc000 *F A 3DD138ÂT AŠE OD DLZE* 4 Q,•A. To the pompem pongpan.Q+ A. 0. A. & 4 2 4 Which one ? It was paid to an Inspector, I dont know who. It was Leung In handed it to him.And did you hand it to Leung In ? Yes.4th February, 1st moon, 11th day. → yledon, Led 207 ch ve 27 1820 SON tuoh I bra,*ter al Boi^isit & ct evi ametA. "Paid to 10th District A Wa coolie wages notes money $10*..2011 10 pain at dat Who is A Wa ↑ * Veren ana btay defu wangi phuy onA. It is also Ward.* 32 * TI Q. This man? roby 27 A. It did not pass through my hands. A Wa is this man.Who paid that ?A. Also Leung In.
Baseline (Original)
„Čandrarogba tentu 3**** viêre durð að gələbwhrudi arbre nI.anim Jon ,naiskysband atd at? anith “roy ni Jon Jarid sl23.Atkinson:-he Chairmari ? --Is this all the same year ?This is the 10th December last year, day.3A. 166 11th moon, 14th "Paid to 10th District Wo Kee on account of engaging odd job labour notes money $20".YAN N$2 .Q 鲁 rednebjas $16 Who is Wo Kee, please ? Answer the question, who is Wo Kes ? .1091 astomeelioon satwans not 68 A 0) }}%$* ↑ AV A StoryA. Also Ward.Q. This Ward ? (www) or onľa el $1 A. YOB. ៩ Who paid that money? „Jed) bisq 1 તો *b Ara noon 30 QA.On wodal silicon şaÂpanɔte tot set o* c*-his{" ↑ * 4 & 4A. Leung In paid it to him.? Jarð atog off .tudo dreds uitoncs at momen am I How do you know Leung In paid it to him ? I gave the money to Leung In.4th January, 12th moon, 10th day. *Paid 9th District for engaging day labourers notes money $20". And to what does that refer ? ! #aX w *E JW f * vodai elíc000 *F A 3DD138ÂT AŠE OD DLZE* 4 Q,•A. To the pompem pongpan.Q+ A. 0. A. & 4 2 4 Which one ? It was paid to an Inspector, I dont know who. It was Leung In handed it to him.And did you hand it to Leung In ? Yes.4th February, 1st moon, 11th day. → yledon, Led 207 ch ve 27 1820 SON tuoh I bra,*ter al Boi^isit & ct evi ametA. "Paid to 10th District A Wa coolie wages notes money $10*..2011 10 pain at dat Who is A Wa ↑ * Veren ana btay defu wangi phuy onA. It is also Ward.* 32 * TI Q. This man? roby 27 A. It did not pass through my hands. A Wa is this man.Who paid that ?A. Also Leung In.
2026-06-02 11:08:58 · Baseline
View content

„Čandrarogba tentu 3***

* viêre durð að gələbwhrudi arbre nI

.anim Jon ,naiskysband atd at

? anith “roy ni Jon Jarid sl

23.

Atkinson:-

he Chairmari ? --

Is this all the same year ?

This is the 10th December last year,

day.

3

A.

166

11th moon, 14th

"Paid to 10th District Wo Kee on account of engaging odd job labour notes money $20".

YAN N$2

.Q

rednebjas $16

Who is Wo Kee, please ?

Answer the question, who is

Wo Kes ?

.1091 astomeelioon satwans not 68 A 0) }}%$*

↑ AV A Story

A.

Also Ward.

Q.

This Ward ?

(www) or onľa el $1

A.

YOB.

Who paid that money?

„Jed) bisq 1

તો

*b Ara noon 30

QA.On wodal silicon şaÂpanɔte tot set o* c*-his{"

* 4 & 4

A.

Leung In paid it to him.

? Jarð atog off

.tudo dreds uitoncs at momen am I

How do you know Leung In paid it to him ?

I gave the money to Leung In.

4th January, 12th moon, 10th day.

*Paid 9th District for engaging day labourers notes money $20".

And to what does that refer ?

! #aX w *E JW

f

*

vodai elíc000 *F A 3DD138ÂT AŠE OD DLZE*

4

Q,•

A.

To the pompem pongpan.

Q+

A.

0.

A.

& 4 2 4

Which one ?

It was paid to an Inspector, I dont know who. It was Leung In handed it to him.

And did you hand it to Leung In ?

Yes.

4th February, 1st moon, 11th day.

→ yledon, Led 207 ch ve

27 1820 SON tuoh I bra,*ter al Boi^isit & ct evi amet

A.

"Paid to 10th District A Wa coolie wages notes money

$10*.

.2011 10 pain at dat

Who is A Wa ↑

* Veren ana btay defu wangi phuy on

A.

It is also Ward.

* 32 * TI

Q.

This man?

roby 27

A.

It did not pass through my hands. A Wa is this man.

Who paid that ?

A.

Also Leung In.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.